An Instagram account that recounts the real-life story of a Jewish girl murdered in a concentration camp, by imagining she had documented her days on a smartphone, has sparked a debate about how to sensitively portray the Holocaust.